미국 영주권, 캐나다 이민, 호주 비자 등 해외 입국을 준비할 때 빠지지 않는 서류가 바로 영문 범죄·수사경력회보서입니다. 명칭 변경과 온라인 발급 절차가 헷갈리는 분들을 위해 2026년 기준 최신 정보를 정리했습니다.
범죄·수사경력회보서란? 핵심 정보 요약
2024년 2월 13일부터 기존 ‘범죄경력증명서’에서 범죄·수사경력회보서(Criminal/Investigation Record Check)로 공식 명칭이 변경되었습니다.
이 회보서는 각국 대사관에서 이주, 유학 등 외국 입국·체류 허가에 필요한 비자 발급 시에 한해 발급이 가능하며, 외국 기업 취업이나 대학교 입학 등의 용도로는 발급할 수 없습니다.
핵심 정보 요약
- 공식 명칭: 범죄·수사경력회보서 (Criminal/Investigation Record Check)
- 발급 대상: 만 14세 이상 대한민국 국민 또는 한국 체류 경력이 있는 외국인
- 발급 수수료: 무료 (온라인 기준)
- 발급 가능 목적: 외국 비자 신청, 영주권 신청, 시민권 신청
- 발급 불가 목적: 외국 기업 취업, 신원확인(Identification) 등
온라인 영문 발급 방법 (국내 거주자)
공동인증서를 보유한 경우 범죄경력회보서 발급 사이트(crims.police.go.kr)를 통해 무료로 발급받을 수 있습니다.
발급 시스템은 Windows PC 전용으로, Mac이나 스마트폰에서는 이용할 수 없습니다. Windows PC가 없는 경우 가까운 경찰관서를 직접 방문하거나 공공도서관, 주민센터의 PC를 이용할 수 있습니다.
온라인 발급 단계별 절차
- crims.police.go.kr 접속 후 공동인증서로 로그인
- 메인 화면에서 ‘외국 입국/체류’ 클릭 (개인 범죄경력 확인 아님)
- 회보서 유형에서 발급 언어를 영문으로 선택, 범죄·수사경력(통합) 또는 분리 중 선택
- 신청 내역 작성: 영문 이름은 여권에 기재된 이름과 동일한 철자를 사용하고, 발급 사유는 비자 제출용으로 작성
- 승인 완료 후 출력 (즉시 또는 최대 2~3일 소요)
경찰서 방문 발급 방법
구비서류(범죄·수사경력 조회 신청서, 신분증)를 지참하여 경찰서 전산 처리실을 방문하고, 신청서 작성 시 ‘외국 입국/체류’로 선택 후 발급받습니다.
해외 거주자 재외공관 발급 방법
현재 해외에 거주 중이라면 가까운 재외공관(한국 대사관·영사관)을 통해 신청할 수 있습니다.
처리 시간은 신청에서 발급까지 통상 2주 정도 소요되며, 아포스티유 신청 시에는 3~4주가 걸립니다. 반드시 본인이 재외공관에 방문하여 신청해야 하며, 방문 접수 시 사전 예약이 필수입니다.
아포스티유(Apostille) 인증이 필요한 경우
제출 기관에 따라 아포스티유 인증이 요구될 수 있습니다.
경찰청에서 발급하는 범죄·수사경력회보서(국·영문)는 온라인 아포스티유 발급 가능 문서에 해당하며, crims.police.go.kr 또는 경찰서 민원실에서 발급받은 뒤 e-아포스티유(apostille.go.kr)에서 전자 아포스티유를 출력할 수 있습니다.
단, 이민 담당자가 온라인 발급 서류를 거절하거나 대사관 날인을 요구하는 경우도 있으므로, 제출 전 반드시 해당 기관 담당자에게 사전 확인이 필요합니다. 온라인으로 발급된 문서에는 대사관 날인이 불가능합니다.